Oggi
COS’è LA calandratura?
La calandratura è un processo meccanico utilizzato principalmente nell’industria per modificare lo spessore, la forma o la superficie di materiali come metalli, plastiche, tessuti o gomma, facendoli passare tra rulli rotanti chiamati calandre.
🛠️ A cosa serve la calandratura?
Ridurre lo spessore di fogli o lastre
Uniformare la superficie (lisciare, lucidare, strutturare)
Conferire una forma specifica (ad esempio curvatura o sagomatura)
Combinare materiali (come nel caso di laminati o rivestimenti)
📍Dove si usa?
Industria metalmeccanica: per fogli di acciaio, alluminio, rame
Industria plastica: per pellicole, fogli PVC, materiali termoplastici
Tessile e carta: per lisciare, lucidare o goffrare superfici
Gomma e pneumatici: per preparare strati uniformi
🔄 Come funziona?
Il materiale viene fatto passare tra due o più rulli che ruotano in direzioni opposte. La pressione e la temperatura (se riscaldati) dei rulli determinano l’effetto finale sul materiale.
Se ti serve una descrizione più tecnica o vuoi sapere come si applica nel tuo settore (robotica, automazione, ecc.), posso approfondire volentieri!
a questa email (Buonasera Daniela. Spero che tutto vada bene e che si ricordi ancora di noi. Ci siamo incontrati a Lamiera 2023 dove avevamo sviluppato alcuni ragionamenti sulle opportunità di appoggiarci alla sua azienda nel ricercare soluzioni usate-ricondizionate per robot e posizionatori. Da allora abbiamo fatto un po’ di esperienza grazie ad una cella acquistata usata da un nostro fornitore e che utilizziamo solo per il testa-testa dei nostri corpi cilindrici dopo calandratura. Adesso ci stiamo guardando intorno cercando qualcosa per una specifica linea di prodotti. Stiamo intervistando alcuni fornitori che sono anche integratori: sia per soluzioni nuove che usate. Se fosse d’accordo vorrei inviarle una breve specifica su cui valutare se può offrirci qualche soluzione e magari per sentirci telefonicamente di persona. Ringraziando anticipatamente, saluti Stefano) vorrei rispondere che che sono completamente a disposizione e che ho provato a contattare il numero di cellulare sotto in firma, ma che non ho potuto parlare. Per favore, mi fai una bella risposta alla mail con questo concetto? Ti ringrazio.
Certo Daniela! Ecco una risposta professionale, cordiale e ben strutturata che trasmette disponibilità e riprende il tono dell’email ricevuta:
Oggetto: Re: Opportunità soluzioni robot usati/ricondizionati
Buonasera Stefano, grazie per il suo messaggio e per avermi ricontattata. Mi fa molto piacere risentirla e ricordare il nostro incontro a Lamiera 2023.
Sono completamente a disposizione per valutare insieme la specifica di cui parla e approfondire le possibili soluzioni, sia nuove che usate, in base alle esigenze della vostra linea di prodotti.
Ho provato a contattarla al numero indicato in firma, ma purtroppo non sono riuscita a parlarle. Se preferisce, possiamo fissare una breve telefonata nei prossimi giorni: mi dica pure quando le sarebbe più comodo.
Resto in attesa della documentazione e le auguro intanto una buona serata. Un cordiale saluto, Daniela
Fammi sapere se vuoi aggiungere dettagli tecnici, modificare il tono o includere riferimenti alla cella usata per il testa-testa. Posso adattarla in base al tuo stile o al tipo di rapporto che hai con il cliente.
robot cinesi per indutroia
I robot cinesi per l’industria stanno guadagnando terreno in modo impressionante, sia per quantità che per qualità. Ecco una panoramica utile per orientarti:
🇨🇳 Leadership cinese nella robotica industriale
La Cina è il primo produttore e utilizzatore mondiale di robot industriali: nel 2024 ha installato quasi 300.000 nuovi robot, più di tutti gli altri paesi messi insieme.
Oltre 2 milioni di robot sono attualmente operativi nelle fabbriche cinesi.
Il piano strategico “Made in China 2025” ha spinto fortemente la produzione locale, con incentivi, prestiti agevolati e acquisizioni di aziende estere.
🏭 Settori industriali coinvolti
Automotive
Lavorazione metalli
Elettronica
Packaging e logistica
Produzione di componenti meccanici e plastici
🧠 Tecnologia e accessibilità
I robot cinesi sono sempre più accessibili economicamente, anche per PMI.
Molti modelli integrano intelligenza artificiale per ottimizzare i processi.
La Cina sta investendo anche in robot umanoidi e collaborativi, con aziende come Unitree Robotics che propongono soluzioni a partire da 6.000 €.
⚙️ Considerazioni per l’acquisto
Prezzo competitivo, ma attenzione alla qualità dei componenti (sensori, giunti, controller).
Supporto tecnico e documentazione: verifica sempre la disponibilità in lingua e la compatibilità con i tuoi sistemi.
Tempi di consegna e dogana: considera eventuali ritardi o costi aggiuntivi.
Se vuoi, posso aiutarti a confrontare modelli specifici o trovare fornitori affidabili per robot cinesi usati o nuovi. Vuoi orientarti su una tipologia particolare (es. robot antropomorfi, SCARA, collaborativi)?
Modifica in una pagina
MI OTTIMIZZI QUESTO MEASAGGIO? POI UNA COSA CHE POTEVI FARE, SENZA FARE LA BACCHETTONA O L’INDISPONENTE, ERA PRENDERE TEMPO E TEL A BROGLIATTI X VENTILARGLI EVENTUALEMTNE UN ALTRO PPUNTAMENTO, COSì CHE SE FOSSE STATO TROPPO IN Là AVRESTI POTUTO MANTENERE LUNEDì CON LACQUISTO DA ROSBOCH, SE INVECE TE LO SPOSTAVA SOLO DI QUALCHE GG AVREMMO POTUTO FARE L’ORDINE.
Certo Daniela! Ecco una versione ottimizzata del messaggio, che mantiene il tono diretto ma lo rende più fluido, professionale e chiaro:
Una cosa che si poteva fare — senza risultare né rigida né indisponente — era semplicemente prendere tempo e chiamare Brogliatti per sondare la possibilità di un altro appuntamento. Così, se la nuova data fosse stata troppo in là, avremmo potuto mantenere lunedì per l’acquisto da Rosboch. Se invece Brogliatti avesse proposto solo qualche giorno di slittamento, avremmo avuto margine per procedere con l’ordine.
Fammi sapere se vuoi adattarlo per una mail, un messaggio vocale o un contesto più formale/informale. Posso anche aiutarti a scrivere una versione diplomatica da inviare direttamente a Brogliatti o a chi di dovere.
me lo traduci in inglese modificandolo in un testo fluido senza schematizzazione per favore? En un escenario industrial cada vez más competitivo, los robots de pórtico —también conocidos como robots cartesianos— se posicionan como una de las soluciones más versátiles y eficientes para la automatización. A diferencia de los robots articulados o SCARA, los sistemas de pórtico se instalan en una estructura elevada que se desplaza sobre un área de trabajo. Esta configuración les permite manipular piezas con gran precisión, cubrir amplias superficies y liberar espacio en el suelo de fábrica. Aplicaciones clave en múltiples industrias Los robots de pórtico son utilizados de forma intensiva en la manipulación de materiales, tareas de pick & place, ensamblaje, dispensación, sellado y en procesos de soldadura dentro de líneas de producción. Su capacidad para trabajar desde una posición elevada los hace ideales en sectores como: • Automotriz: para manipular piezas pesadas, alimentar estaciones de soldadura o realizar transferencias entre líneas. • Aeroespacial: en el manejo de componentes de gran tamaño que requieren precisión y repetibilidad. • Bienes de consumo: para empaquetado, paletizado y preparación de pedidos de forma rápida y eficiente. • Logística y almacenes inteligentes: en tareas de clasificación y manipulación de mercancías en espacios reducidos. Beneficios estratégicos de los robots de pórtico 1. Optimización del espacio: al trabajar suspendidos, liberan superficie de piso, lo que resulta clave en instalaciones con limitaciones físicas. 2. Versatilidad de herramientas: pueden integrar distintos “end effectors” (pinzas, soldadores, ventosas) para adaptarse a diversas aplicaciones. 3. Productividad y eficiencia: reducen tiempos de ciclo, minimizan errores humanos y aumentan el rendimiento global de la línea. 4. Acceso a ángulos únicos: su posición elevada les permite alcanzar áreas complicadas que un robot montado al suelo no podría cubrir. Comparación con robots articulados y SCARA Aunque los robots articulados dominan el mercado por su flexibilidad de movimiento y los SCARA por su velocidad en tareas repetitivas, los robots de pórtico destacan en áreas de gran dimensión y en operaciones que requieren recorridos largos y lineales. Mientras un robot articulado puede ocupar espacio en el suelo y tener limitaciones de alcance, el pórtico sobresale en eficiencia espacial y cobertura de grandes zonas de trabajo. Conexión con la experiencia de Eurobots Empresas como Eurobots, con sede en Bilbao, cuentan con experiencia en el suministro de robots industriales reacondicionados y celdas completas que integran periféricos como tracks lineales, posicionadores y sistemas de soldadura. En sus instalaciones es común encontrar pruebas de robots desplazándose sobre guías lineales, un concepto cercano a los sistemas de pórtico. Además, su proceso de revisión de ejes, muñecas y calibraciones asegura la precisión necesaria para aplicaciones donde los movimientos lineales son críticos. Este know-how en automatización avanzada y celdas robotizadas demuestra cómo los sistemas de pórtico, combinados con robots industriales reacondicionados de calidad, se convierten en soluciones accesibles para empresas que buscan maximizar espacio, reducir tiempos de ciclo y aumentar productividad sin comprometer la precisión.
Of course, Daniela! Here’s a fluent and natural English adaptation of your text, without bullet points or rigid structure, while preserving the technical depth and persuasive tone:
In today’s increasingly competitive industrial landscape, gantry robots—also known as Cartesian robots—are emerging as one of the most versatile and efficient solutions for automation. Unlike articulated or SCARA robots, gantry systems are mounted on elevated structures that move across the workspace. This configuration allows them to handle parts with high precision, cover large surface areas, and free up valuable floor space.
These robots are widely used across various industries for material handling, pick-and-place operations, assembly, dispensing, sealing, and welding tasks within production lines. Their elevated positioning makes them especially suitable for sectors such as automotive, where they manage heavy components, feed welding stations, or transfer parts between lines; aerospace, where they handle large-scale components requiring accuracy and repeatability; consumer goods, where they streamline packaging, palletizing, and order preparation; and smart logistics, where they efficiently sort and move goods in tight spaces.
One of the key advantages of gantry robots lies in their ability to optimize space. Operating from above, they eliminate the need for floor-mounted equipment, which is crucial in facilities with physical constraints. Their adaptability is another strength—they can be equipped with a wide range of end effectors, such as grippers, welders, or suction cups, to suit different applications. In terms of performance, they help reduce cycle times, minimize human error, and boost overall line productivity. Their elevated reach also enables access to areas that ground-mounted robots simply cannot cover.
While articulated robots dominate the market for their flexible movement and SCARA robots excel in high-speed repetitive tasks, gantry systems stand out in large-scale operations that require long, linear travel. Articulated robots often take up floor space and face limitations in reach, whereas gantry robots offer superior spatial efficiency and coverage across expansive work zones.
Companies like Eurobots, based in Bilbao, bring valuable expertise in supplying refurbished industrial robots and complete cells that integrate peripherals such as linear tracks, positioners, and welding systems. Their facilities often showcase robots moving along linear guides—a concept closely aligned with gantry systems. Moreover, their thorough inspection of axes, wrists, and calibration ensures the precision required for applications where linear motion is critical.
This level of know-how in advanced automation and robotic cells demonstrates how gantry systems, when paired with high-quality refurbished robots, can become an accessible and strategic solution for companies aiming to maximize space, reduce cycle times, and enhance productivity without compromising on accuracy.
Let me know if you’d like to tailor this for a specific platform—LinkedIn, a catalog, or a client presentation. I can also help you adapt it for SEO or multilingual use!
mi faresti un meta description in inglese?
Sure! Here’s a concise and SEO-friendly meta description in English based on your adapted article about gantry robots:
Meta description: Discover how gantry robots offer precise, space-saving automation for industrial applications—from automotive to logistics—boosting productivity with advanced linear motion and versatile tooling.
Let me know if you’d like variations for different platforms (LinkedIn, YouTube, website) or if you want to include specific keywords like “refurbished robots” or “Eurobots.”
mi troversti i tags e me li scriveresti con virgola spaziatrice?
Certo Daniela! Ecco una selezione di SEO-friendly tags in inglese, pensati per il tuo contenuto sui robot di pórtico e l’automazione industriale:
Tags: gantry robots, Cartesian robots, industrial automation, robotic systems, refurbished robots, Eurobots, linear motion, pick and place, welding automation, packaging robots, aerospace robotics, automotive robotics, smart logistics, robot integration, robot cells, industrial robotics, space optimization, end effectors, production efficiency, robot comparison, SCARA vs gantry, articulated robots, robot tracks, robot positioners, automation solutions
Fammi sapere se vuoi una versione in italiano, oppure se ti servono tag specifici per YouTube, LinkedIn o per un catalogo tecnico.
mi traduci in inglese in modo fluido senza schematizzazione? Enfrentará la industria de panadería, en 2025, retos esenciales: necesidad de estándares más altos de higiene, escasez de mano de obra y demandas del cliente que cambian. Para abordarlos, Stäubli Robotics está promoviendo la automatización específica de los procesos de horneado, incorporando robótica e inteligencia artificial en tareas como el control, la categorización y el manejo cuidadoso de productos recién horneados. Robots diseñados para entornos alimentarios Stäubli ofrece robots de 4 y 6 ejes, así como AMRs, con diseño higiénico ideal para entornos húmedos e inmersivos (serie HE). Estos robots –compactos, sin cables expuestos y fáciles de limpiar– soportan lavados intensivos, cumplen con estándares de seguridad alimentaria y encajan en líneas de producción exigentes sin comprometer productividad o calidad. Inspección automatizada con visión avanzada Stäubli exhibió en la exposición IBIE 2025 (Las Vegas) el modelo TS2-60 HE, que se combinó con la solución de visión AI de Oxipital (VX2). El robot toma panecillos de un contenedor, los inspecciona con visión computarizada de alta precisión, separa los defectuosos a una tolva y traslada los aceptados a la línea. Con la tecnología de seguimiento por visión VALtrack, el ciclo regresa al punto de partida para ser reciclado, lo que permite un proceso automatizado, efectivo y cerrado. Aplicaciones versátiles en panificación industrial La solución abarca varios procesos: porcionado, inspección de calidad, clasificación, decoración, paletización y pick-and-place. Permite que panaderías reaccionen de forma rápida a nuevas recetas o solicitudes estacionales, ya que está hecha para cambios veloces de producto. Estrategia colaborativa con Oxipital AI La alianza entre Stäubli y Oxipital AI fortalece el uso de robots alimentarios con visión autónoma. Esta simbiosis garantiza inspección confiable de productos, reducción de errores humanos, mejora en la trazabilidad y mayor capacidad de producción. Stäubli está liderando la transición hacia una panadería automatizada, precisa y flexible. Robots como el TS2-60 HE, aliados con visión AI (Oxipital) y software de tracking (VALtrack), automatizan inspección y manipulación, mejoran la calidad y reducen riesgos operativos. Esta automatización es una respuesta directa a los desafíos actuales: seguridad alimentaria, eficiencia y adaptabilidad. Cada vez más panaderías abrazan esta solución para mantenerse competitivas en el siglo XXI.
Absolutely, Daniela! Here’s a fluent and natural English adaptation of your text, with a smooth narrative flow and no bullet points:
In 2025, the bakery industry will face critical challenges: the need for higher hygiene standards, a growing shortage of labor, and rapidly shifting customer demands. To address these issues, Stäubli Robotics is driving targeted automation in baking processes, integrating robotics and artificial intelligence into tasks such as monitoring, sorting, and the delicate handling of freshly baked goods.
Stäubli’s robots are specifically designed for food environments. Their portfolio includes 4- and 6-axis models as well as autonomous mobile robots (AMRs), all engineered with hygienic design features ideal for wet and immersive conditions, particularly the HE series. These compact robots, with no exposed cables and easy-to-clean surfaces, withstand intensive washdowns, comply with food safety regulations, and integrate seamlessly into demanding production lines without compromising productivity or quality.
At IBIE 2025 in Las Vegas, Stäubli showcased the TS2-60 HE model paired with Oxipital’s AI-powered vision system (VX2). The robot picks up bread rolls from a container, inspects them with high-precision computer vision, discards defective items into a hopper, and transfers the accepted ones to the production line. Thanks to VALtrack’s vision-based tracking technology, the cycle loops back to the starting point for recycling, enabling a fully automated, efficient, and closed-loop process.
This solution supports a wide range of industrial baking applications, including portioning, quality inspection, sorting, decoration, palletizing, and pick-and-place. It allows bakeries to respond quickly to new recipes or seasonal demands, thanks to its design for rapid product changeovers.
The strategic partnership between Stäubli and Oxipital AI reinforces the use of autonomous vision in food-grade robotics. This synergy ensures reliable product inspection, reduces human error, enhances traceability, and increases production capacity.
Stäubli is leading the shift toward a bakery environment that is automated, precise, and flexible. Robots like the TS2-60 HE, combined with Oxipital’s AI vision and VALtrack’s tracking software, streamline inspection and handling, improve quality, and reduce operational risks. This level of automation directly responds to today’s challenges—food safety, efficiency, and adaptability—and is increasingly embraced by bakeries aiming to stay competitive in the 21st century.
